Ucapan Jalal dalam hati
Daripada perasaan bahagia, mengapa aku merasa begitu gelisah? Dia (Jodha) mencintai dia (Jalal) membenci menjadi istriku... aku... tapi dia merasa seperti ia terjebak dalam penjara... Dia akan bahagia dengan Rajvanshi, mungkin Surya... Dia iri dengan temannya... Dia pikir temannya lebih beruntung daripada dia... Dia keinginan untuk memiliki hidupnya... dia masih menganggap takdirnya sebagai kutukan.
Pikiran positif dan negatif terus berputar dalam pikirannya.
Aku sedang menunggu untuk mendengar bahwa dia mencintaiku untuk begitu lama tapi sekarang setelah mendengar hal itu mengapa ia merasa begitu dangkal?? Mengapa aku tidak merasa bahagia seperti seharusnya?? Apakah dia benar-benar mencintaiku???
Jalal terkejut dan bingung. Dia tidak pernah memiliki divisualisasikan bahkan dalam mimpi bahwa dia mencintainya begitu banyak dan sejauh ini sikap posesif dan mengganggu dia bahwa ia memiliki begitu banyak wanita dalam hidupnya.
Jalal berkata pada dirinya sendiri
Jodha begum, aku memahami kita berasal dari budaya yang berbeda tetapi aku tidak pernah berpikir dari sudut pandang itu. Aku tidak pernah menyadari bahwa Kau selalu bermimpi memiliki seorang suami yang memiliki hanya satu isteri. Apa yang Kau inginkan lebih daripada yang bisa aku berikan. Aku harus memenuhi tanggung jawabku terhadap begums lain juga.
Aku akan tidak pernah mengakui bahwa Kau begitu penting dalam hidupku, mungkin lebih dari Rukaiya begum. Perasaan tidak memerlukan kata-kata untuk mengekspresikannya, Kau harus merasakannya. Hari dimana Kau memahami kata-kataku yg tak terucapkan... ketakutanmu akan hilang. Jodha... tanpa cintamu, aku tidak mungkin tumbuh cukup mendalam untuk memahami diriku. Bagaimana bisa Kau berpikir bahwa aku hanya menginginkan dirimu hanya untuk satu kali?? Apakah Kau merasa begitu tidak aman? Kau tidak dapat melihat di mataku?? Tidak bisa baca kata-kataku yg tidak terucapkan?? Tidak dapatkah Kau merasakan air matamu menghancurkanku?? Aku senang bahwa atleastmu berpikir bahwa kau mencintaiku tapi aku sangat terluka untuk mendengar kepahitan.
Jalal bingung dan pikirannya campur aduk. Disatu sisi dia memang mengerti rasa sakit dan senang mengetahui bahwa dia mencintainya begitu banyak, tapi disisi lain ia kecewa bahwa dia tidak percaya padanya dan dia tidak suka menjadi istrinya.
Abdul menghampiri Jalal, saat Jalal sedang berdiri di dekat jendela dan tenggelam dalam rantai pikirannya.
Melihat Jalal yang melamun dan bingung Abdul, bertanya "Shahenshah, semuanya baik-baik saja?"
Jalal berpura-pura dan membawa Abdul ke ruang lain sehingga Abdul tidak dapat mendengar percakapan Jodha dan Lila. Kemudian ia bertanya kepadanya tentang keamanan dan pengaturan lain untuk perjalanan mereka menuju Agra. Jalal sangat prihatin karena dia memembawa Jodha bersamanya dan ia hanya memiliki dua puluh tentara dengannya.
Abdul menjawab, "Ya Shahenshah, semuanya dijamin dan aku telah mengatur untuk seluruh perjalanan." Abdul dipindai Jalal lagi... Dia segera mengerti ada sesuatu yang mengganggu Jalal... mereka adalah teman masa kecil dan Jalal selalu berbagi perasaan pribadi dengannya.
Abdul bertanya lagi sedikit lebih keras dan lebih jelas daripada sebelumnya, "Shahenshah, apakah semuanya baik-baik saja? Kau sedikit hilang."
Sayangnya Jalal menjawab "Kau tepat Abdul, hari ini aku benar-benar hilang dan untuk pertama kalinya dalam hidupku aku tidak bisa menemukan jalan keluar... Aku tidak dapat memahami perasaanku sendiri... "
Abdul dengan nada bercanda, "Shahenshah... Dapatkah aku mengajukan sesuatu? "
Jalal memandangnya dan menjawab dryly "Ya!"
Abdul bertanya hati-hati dengan nada rendah "Apakah Kau jatuh cinta?"
Jalal dengan ekspresi yang terkejut langsung menjawab, "tidak! Tidak mungkin! Abdul... Aku Shahenshah, dan aku tidak punya hati... Bagaimana bisa aku mencintai seseorang??" kemudian dengan sedikit kebencian ia bertanya, "Mengapa Kau bertanya padaku pertanyaan seperti ini?"
Abdul tersenyum sinis pada Jalal dan berkata, "Apakah Kau tahu Jalal, ketika Kau datang untuk mengetahui bahwa Jodha begum tak bersalah; reaksimu langsung mengerikan. Aku belum pernah melihatmu dalam banyak kesakitan dalam hidupmu. Aku tidak pernah membayangkan bahwa Kau bisa menangis untuk kesalahanmu. Ketika Kau berteriak keras kesakitan yang Kau katakan... "YA KHUDA HAM NE APNI MOHABBAT PE YAKIN NAHI KIYA" "(Ya Allah... Aku telah memfitnah cintaku)"
Jalal menjawab dengan gugup dan nada keras, "Abdul... jangan menyeberangi batas-batasmu... Aku tidak ingat mengatakan sesuatu seperti itu. Aku tidak mencintai Jodha... Tidak mungkin... Itu adalah kesalahanku yg lalu karena tidak mengerti Jodha, sehingga ketika aku datang untuk mengetahui kebenaran aku berada dalam kondisi mengerikan karena aku telah menghukumnya dengan kejam, tetapi itu tidak berarti bahwa aku mencintainya. Aku merasa bersalah saat itu dan dalam rasa bersalah ekstrim air mataku keluar, itu hanya kelemahan saat itu... Aku tidak mencintai siapapun... Jangan pernah lupa bahwa Jalal tidak memiliki hati."
Abdul dengan sinis menjawab, "Shahenshah aku telah mengenalmu selama bertahun-tahun... Aku dapat memberitahumu satu hal yang pasti bahwa Kau dalam modus penyangkalan proses jatuh cinta... pertama Kau sangat membencinya, dan kemudian kebecianmu berubah menjadi persahabatan, kedekatan, membangun kepercayaan dan diikuti oleh penyangkalan mode dan posesif. Aku bisa melihatnya di dalam matamu, ketika Kau melihat Jodha begum; wajah mulai bersinar, mata berbinar tersembunyi senyuman. Kau tidak pernah peduli tentang setiap wanita seperti ini di masa lalu, bahkan tidak Rukaiya begum. Bahkan dalam kebencianmu, Kau peduli tentang Jodha begum... Jalal, Kau dapat menyembunyikan perasaanmu dari semua orang, bahkan diri sendiri tetapi bukan dariku. Aku tahu Kau sangat baik... Dia berarti dunia bagimu."
Jalal menatapnya kesal dan kemudian dalam nada keras mengatakan, "Abdul Kau boleh pergi sekarang dan aku tidak ingin membicarakan hal ini lebih lanjut. Aku tidak ingin buang-buang waktu dalam pembicaraan yg tidak berguna."
Abdul tersenyum sinis padanya dan berjalan keluar dari ruangan.
Jalal tak bisa mengendalikan dirinya untuk mendengar lebih banyak dari percakapan mereka jadi dia berjalan menuju jendela sekali lagi, sambil berjalan sekali lagi ia hilang dalam pikirannya sendiri, “Aku jatuh cinta dengan Jodha? Mengapa aku berpikir begitu banyak tentang dia? Mengapa ampunannya sangat penting bagiku? Mengapa aku merasa rasa sakit? Mengapa setiap pernyataan yang dibuat oleh dia berdampak begitu mendalam untukku?” Ia secara emosi dikuatkan tetapi tidak siap untuk mengakui perasaan terdalamnya sendiri untuk Jodha. Ia tahu bahwa kerinduannya untuk Jodha, dia tidak bisa hidup tanpa dirinya tetapi dia tidak bisa menerima bahwa ia sedang jatuh cinta dengannya. Ini benar-benar mengganggu egonya yang membenci menjadi istrinya... Jodha iri kepada temannya... dan dia ingin untuk memiliki kehidupan temannya. Jodha tanpa sadar telah menghancurkan penghargaannya pada diri sendiri... lagi.
Jalal mencapai jendela dia mendengar Lila berbicara Jodha.
Lila berkata, "Jodha, sesuatu telah terjadi kepada Surya, dalam dua bulan terakhir ini ia telah begitu banyak berubah. Ia tidak berbicara kepada siapapun, Bapusa (Ayah) dan Surya terjadi pertengkaran. Surya sangat marah bahwa bapusa tidak mengizinkannya untuk mendukung Amer terhadap Mogul. Sejak itu aku belum melihat senyum di wajahnya. Ia menjadi sangat mudah marah dan kesal... Aku tidak tahu apa yang tiba-tiba terjadi kepadanya."
Jodha dengan bingung menjawab, "Oh... tapi apa yang terjadi dengan dia tiba-tiba... dia tampak baik hari ini... dia sangat normal dan senang melihatku. Aku akan berbicara kepadanya, Kau jangan khawatir. "
Saat Jodha dan Lila sibuk berbicara, Surya berjalan mendekati mereka dengan senyum di wajahnya dan duduk di sebelah Jodha.
Melihat Surya, Lila berpikir bahwa dia harus meninggalkan Jodha dan dia sendiri sehingga mereka dapat berbicara. Lila dengan kepedulian mengatakan, "Biarkan aku pergi dan memeriksa dia (hubby).” dan pergi dari sana meninggalkan Jodha dan Surya sendirian.
Surya dimulai dengan percakapan santai, "Begitu Jodha... siap untuk Holi??"
Jodha dengan ekspresi ceria... "Ya tentu saja... Apakah Kau siap untuk warna wajahmu seperti monyet seperti setiap tahun?? "
Surya dengan riang menjawab, "hmmm... mari kita lihat siapa yang terlihat seperti monyet tahun ini..."
Jalal mengawasi mereka yang tertawa.
Surya menatap Jodha dan berkata dalam nada serius, "Jodha... Aku sangat merindukanmu... Kau tidak berfikir betapa aku merindukanmu. Mengapa semuanya telah berubah??"
Jodha merasa tidak nyaman dengan pendekatannya yg tiba-tiba dan menjawab dengan nada santai untuk menyembunyikan kecanggungan dirinya, "Oh... Surya tidak ada yang berubah... Aku masih Jodha yang sama... tapi Mengapa Kau melihat padaku seperti ini, seolah-olah Kau belum pernah melihat aku sebelumnya." Jodha benar-benar merasa canggung dengan tatapan konstannya.
Surya tanpa melanggar tatapan sayangnya padanya menjawab, "Jodha, setelah pernikahanmu, aku telah melihatmu untuk pertama kalinya... kau tampak begitu indah dengan sindoor dan bunga perhiasan... Aku belum pernah melihatmu seindah ini. Kau benar-benar bersinar." Surya hilang dan mulai menatap dia bergairah.
Jodha merasa benar-benar tidak nyaman berbicara kepadanya sendiri untuk pertama kalinya dalam hidupnya. Dia segera bangkit dari sana dengan alasan, "Biarkan aku melihat apakah Jalal dan orang lain siap untuk bermain holi..." tetapi sebelum dia dapat meninggalkannya, Surya memegang tangannya dan berkata, "Aku perlu berbicara denganmu." Jodha tidak bisa menolak permintaannya dengan enggan dia duduk lagi di bangku di dekatnya.
Di sisi lain Jalal mendidih dalam kemarahan melihat Surya memegang tangan Jodha. Suaranya yang kuat menciptakan api dalam dirinya. Dia marah karena Surya berani berkata bahwa Jodha terlihat indah dan Jalal lebih marah melihat Jodha duduk di samping Surya setelah tatapan mesra Surya. Ia mengepalkan tangannya untuk mengontrol amarahnya.
Setelah jeda keheningan Surya melanjutkan dengan nada sedih yang mendalam, "Jodha, setelah pernikahanmu, aku telah menyadari bahwa aku jatuh cinta denganmu..."
Jodha sangat shock dan bangkit dari bangku dengan marah tapi sebelum dia bisa mengatakan apa-apa, Surya memohon, "Jodha tolong biarkan aku menyelesaikan ucapanku. Aku mengerti itu sudah terlambat... Kau sudah menikah sekarang, tapi itu membunuhku di dalam... Sejak pernikahan itu, aku belum pernah tidur damai bahkan untuk satu malam... Aku khawatir dan takut untukmu... apapun yang telah aku dengar tentang Jalal, ketakutanku membuatku lebih khawatir tentang dirimu. Semua orang tahu bahwa dia adalah seorang yang gila perempuan dan memiliki ratusan wanita, dia tidak menghormati orang-orang hindu... Aku merasa benar-benar takut untukmu Jodha... Aku sangat merasa bersalah karena tidak mendukung Raja Bharmal dalam perang... Itu bukan di tanganku tapi atleast aku bisa didukung bapamu dalam perang untuk menyelamatkan martabatmu. Jodha, aku selalu tahu kau lebih dari seorang teman bagiku, tetapi aku tidak pernah menyadari bagaimana perasaanku terhadapmu sampai aku benar-benar telah kehilanganmu. AKU MENCINTAIMU Jodha... Aku sangat mencintaimu, aku tidak pernah bisa mencintai orang lain." Surya dan Jodha meneteskan air mata mereka.
Jodha terluka melihat Surya dalam begitu banyak rasa sakit... dengan banyak kekhawatiran dia berkata, "Surya... Kau adalah sahabatku... mungkin lebih dari seorang teman. Aku masih ingat hari-hari ketika kita masih sebagai anak-anak kecil dan menghabiskan berjam-jam untuk bermain bersama... tapi takdirku adalah Jalal... dan semua telah ditulis sebelumnya. Di awal pernikahanku, aku sering mengumpat Kanah (Tuhan) dan aku meratapi nasibku. Tapi apa yang kita dengar tentang Jalal tidak benar. Kami berdua saling membenci ekstrim di awal tapi bahkan pada kebenciannya ia selalu merawatku. Sekarang kami berdua saling menghormati... Surya, dia peduli banyak tentangku. Ia memiliki hati yang sangat baik tetapi hilang entah di masa lalu... ia telah melalui waktu yang sangat buruk. Dengan semua pengkhianatan yang ia telah lalui di dalam hidupnya, ia tidak dapat mempercayai siapapun. Pengkhianatannya membuatnya kejam dan tak berperasaan, tetapi Surya Kau perlu memahami, bahwa takdir semua orang telah ditulis sebelumnya dan Kau harus menerima kebenaran bahwa aku tidak pernah bisa menjadi milikmu. Surya, aku jatuh cinta dengan Jalal dan aku telah memberinya hatiku untuk tujuh kehidupan berikutnya."
Surya dengan sedikit kemarahan metarik Jodha ke arahnya dan berkata, "Jodha, aku tidak berpikir Kau mencintainya... Aku dapat melihat di matamu ada cinta untukku... Jangan berbohong kepadaku bahwa Kau mencintai Jalal."
Jodha bangkit dari bangku dengan kemarahan dan sedikit mendorongnya, "Surya, aku tidak mencintaimu dan aku tidak pernah mengasihimu."
Surya menyadari ia pergi terlalu jauh. Ia segera mengendalikan emosinya dan berkata dengan nada menyesal, "Jodha, aku minta maaf untuk semua yang baru saja terjadi, aku hanya ingin kebahagiaanmu dan persahabatan kita tidak berakhir. Tolong Maafkan aku, ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Jodha memberinya senyum dingin dan berkata, "Surya Kau adalah sahabatku dan akan tetap seperti itu selamanya." Kemudian dengan perasaan aneh dia bangun dan mulai berjalan menuju aula.
Surya berteriak santai, "Jodha... tunggu, aku akan latihan pedang, Apakah Kau ingin bergabung denganku?"
Jodha menoleh ke belakang dan berkata "Aku ingin tapi aku harus melakukan banyak persiapan untuk fungsi holi... mungkin waktu lain."
Jalal melihat dan mendengar setiap kata percakapan mereka. Dia terbakar di dalam...
Gejolak batin Jalal
“Bagaimana bisa Surya mencintai Jodha? Beraninya dia menyentuhnya. Dia hanya milikku.” Jalal terbakar kecemburuan. Dia yang memukulkan tangannya keras pada dinding untuk mengontrol amarahnya.
Jalal cepat keluar dari aula dan berkata, "Jodha, aku akan latihan pedang, Apakah Kau ingin bergabung?"
Surya menjawab bukan Jodha. "Jodha sibuk dengan persiapan Holi tetapi aku akan berlatih pedang. Mari kita pergi latihan bersama-sama, aku benar-benar ingin Lihat jika Kau dapat melawan Jodha atau tidak!!" Suara-Nya dipenuhi dengan menantang sarkasme.
Jalal tersentak kembali, "Sudah terlalu lama shamshirku (pedang) belum mendapatkan kesempatan untuk merasakan darah rajvanshi."
Jodha mendengar nada sarkasme Jalal dan menyadari apa Jalal lakukan. Tapi sebelum dia bisa mengatakan apa-apa... Surya langsung menjawab dengan nada menantang, "Lihat kekalahanmu kemudian." dan pergi.
Jalal tersenyum jahat pada Surya tapi frustrasi terlihat jelas di wajahnya. Nada bicara keduanya yang menunjukkan ada rasa ingin mengalahkan satu sama lain... kecemburuan intens dan kemarahan mendidih di dalam diri mereka. Bagi Jalal itu adalah kesempatan yg sempurna untuk mengeluarkan api kemarahannya kepadanya dan menghancurkan kebanggaan Surya dengan pedang.
Bersambung ke Part 2-->
Written by Bhavini Shah
Translate by ChusNiAnTi
Makasih... Sdh nunggu postingannya sejak dr jodha di antv selesai... Akhirnya berbuah manis. Mskasih ya...
ReplyDeleteSama-sama...
Deletemakasih udah post ff nya yaa Mba Chus....
ReplyDeleteMkasih mbak Chus..semngat terus nulis FF nya ya
ReplyDeleteSeorg kesatria mmg hrs punya sikap, hebat.
ReplyDelete